“Œ‹ž‘ÛƒMƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹‹L”OƒZƒŒƒ‚ƒj[
2007”NƒMƒ^[‰¹ŠyÕ




‹{éE“Œ‹žE_“ÞìEɪEL“‡Eˆ¤•QE•Ÿ‰ª

“Œ‹ž‘ÛƒMƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹ŠJËL”OƒRƒ“ƒT[ƒgEð”N“x—DŸŽÒ
Aleksandr TsiboulskiƒMƒ^[ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹




Še’n‚ÌÚ×


“ú@’ö

ŽRŒ`Œ§¡
11ŒŽ16“ú(‹à)6:30pmŠJ‰‰
‰—FOpaƒz[ƒ‹iŽRŒ`Žs޵“ú’¬j
“üê—¿F‘O”„‚è^\3,000 “–“ú^\3,500
“üêŒ”Žæ‚舵‚¢F•x‰ª–{“XAƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNº˜aA’ÒŠyŠí“X
ŽåÃ^“Œ‹ž‘ÛƒMƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹—DŸŽÒ‚ð’®‚­‰ï
@TEL.0237-47-0338(Žá–Ø)

_“Þ쌧¡
11ŒŽ17“úi“yj3:30pmŠJ‰‰
‰—F¬Œ´¹ŽqƒMƒ^[ƒXƒ^ƒWƒI¬éŠw‰€‹³Žº
i¢“c’J‹æ¬éŠw‰€j
“üê—¿Fˆê”Ê^\3,000 Žq‹Ÿ^\2,000
ŽåÃ^¬Œ´ƒMƒ^[ƒXƒ^ƒWƒI 044-987-2746

L“‡Œ§¡11ŒŽ18“ú(“ú) 7:00pmŠJ‰‰@
‰—FƒQƒoƒ“ƒgƒz[ƒ‹iL“‡Žsj
“üê—¿F‘O”„‚è^\2,000 “–“ú^\2,500
ŽåÃ^ƒ„ƒ}ƒnƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN£ŒË“à
L“‡“X@TEL.082-244-3666

ç—tŒ§¡11ŒŽ21“ú(…) 6:00pmŠJ‰‰@
‰—FƒAƒNƒA–ØX’Ã
“üê—¿F‘O”„‚è^\2,000 “–“ú^\2,500
ŽåÃ^‰¹Šy‚ÌX@
TEL.0466-50-5344(‰¹Šy‹³ŽºƒpƒZƒI)

“Œ‹ž“s¡
11ŒŽ22“ú(–Ø) 7:00pmŠJ‰‰
‰—F“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙ¬ƒz[ƒ‹iã–ìŒö‰€“àj
“üê—¿^‘O”„\3,000@“–“ú\3,500
ŽåÃ^˜A–¿ŽåÃ@
TEL.03-3438-1819

H“cŒ§¡11ŒŽ24“ú(“y) 6:00pmŠJ‰‰@
‰—Fƒ„ƒ}ƒnH“c“X3ŠKƒz[ƒ‹
“üê—¿F‘O”„‚è^\2,000 “–“ú^\2,500
ŽåÃ^ƒ„ƒ}ƒnƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN“Œ–k H“c“X@
TEL.018-835-5091i’S“–E‹e’rj

•Ÿ‰ªŒ§¡11ŒŽ25“ú(ŒŽ) 6:00pmŠJ‰‰@
‰—Fƒ„ƒ}ƒn¼Vƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒTƒƒ“i•Ÿ‰ªŽs”Ž‘½‹æj
“üê—¿F‘O”„‚è^\2,000 “–“ú^\2,500
ŽåÃ^ƒ„ƒ}ƒnƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‹ãB •Ÿ‰ª“X@
TEL.092-752-0625i’S“–Eìj

’·èŒ§¡11ŒŽ26“ú(ŒŽ) 6:45pmŠJ‰‰@
‰—F’·è—ðŽj•¶‰»”Ž•¨ŠÙƒz[ƒ‹
“üê—¿F‘O”„‚è^\2,500 “–“ú^\2,800
ŽåÃ^˜A–¿‹ãB’n•û–{•”@
TEL.095-825-8165(‰v“c)

ɪŒ§¡11ŒŽ27“ú(‰Î) 7:00pmŠJ‰‰@
‰—F‚©‚¶‚Ü‚¿ƒ„ƒ}ƒnƒz[ƒ‹i•l¼‰w‘Oj
“üê—¿F‘O”„‚è^\2,000 “–“ú^\2,500
ŽåÃ^ƒ„ƒ}ƒnƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN“ŒŠC •l¼“X@
TEL.053-454-2770i’S“–E¼–{j

ˆï錧¡
11ŒŽ28“ú(…) 7:00pmŠJ‰‰@
‰—FŒÃ‰Í•¶ŠwŠÙ
@“üê—¿^‘O”„\3,000
@ŽåÃ^ŽR’†ƒMƒ^[‰¹Šy‰@
TEL.0280-31-1288


‘‡ˆÄ“à¡
ŽÐ’c–@l“ú–{ƒMƒ^[˜A–¿
TEL.03-3438-1819


—\’艉‘tƒvƒƒOƒ‰ƒ€
Program of
Aleksandr Tsiboulski's Tour in Japan


ƒ\ƒiƒ^ ƒNƒ‰ƒVƒJ^ƒ}ƒkƒGƒ‹Eƒ|ƒ“ƒZ
Manuel Ponce - Sonata Clacica
i. Allegro 1.ƒAƒŒƒOƒ
ii. Andante 2.ƒAƒ“ƒ_ƒ“ƒe
iii. Minuet 3.ƒƒkƒGƒbƒg
iv. Allegro 4.ƒAƒŒƒOƒ

Δè^ƒtƒBƒŠƒbƒvEƒz[ƒgƒ“
PPhillip Houghton - Stele
i. Stele 1.Δè
ii. Dervish 2.C“¹‘m‚Ì—L’¸“V‚ȃ_ƒ“ƒX
iii. Bronze Apollo 3.ƒuƒƒ“ƒYF‚̃Aƒ|ƒ
iv. Web 4.•Ò‚Þ
Ž
INTERMISSIONi‹xŒej

‘g‹ÈƒC’Z’²^ƒ}ƒkƒGƒ‹Eƒ|ƒ“ƒZ
Manuel Ponce/Suite in a-moll
i. Prelude 1.‘O‘t‹È
ii. Allemande 2.ƒAƒŒƒ}ƒ“ƒf
iii. Sarabande 3.ƒTƒ‰ƒoƒ“ƒf
iv. Gavotte 1, 2 4.ƒKƒ”ƒHƒbƒg1A2C
v. Gigue 5.ƒWƒO

ƒGƒjƒEƒFƒC(2007)^ƒ[ƒ‰ƒ“ƒhEƒfƒBƒAƒ“ƒX
Roland Dyens - Anyway (2007)
ƒXƒyƒCƒ“•‘‹ÈNo.5,ƒAƒ“ƒ_ƒ‹[ƒT^ƒGƒ“ƒŠƒPEƒOƒ‰ƒiƒhƒX
Enrique Granados - Danza Espanola No. 5
ƒXƒyƒCƒ“‘g‹È‚æ‚èƒZƒr[ƒŠƒƒ^ƒCƒT[ƒNEƒAƒ‹ƒxƒjƒX
Isaac Albeniz - Sevilla from Suite Espanola



Aleksandr Tsiboulski
ƒvƒƒtƒB[ƒ‹


ƒEƒNƒ‰ƒCƒi¶‚Ü‚ê‚̃AƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒcƒ{ƒ‹ƒXƒL[‚ÍAƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚ÖˆÚZŒã12΂©‚çƒMƒ^[‚ðŠw‚ÑŽn‚ß‚½B”Þ‚ÍAŽ‹ŠoA‰‰‘tŒ|p‚̃I[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAAƒAƒƒŠƒJ‚̃tƒ‹ƒuƒ‰ƒCƒg§Šw¶‚ÅAƒI[ƒXƒeƒBƒ“‚̃eƒLƒTƒX‘åŠwƒAƒ_ƒ€EƒzƒŠƒYƒ}ƒ“‚ɂ‚«Šî‘b‚ðŠw‚ÑAð”NA‘æ49‰ñ“Œ‹ž‘ÛƒMƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹‚Ì—DŸ‚ðŠÜ‚ß7‚‚̑ۃMƒ^[ƒRƒ“ƒN[ƒ‹‚É“üÜ‚µ‚½B
@'02”NAƒŒƒIEƒuƒ[ƒEƒFƒ‹ì‹Èuƒ\ƒiƒ^v‚̃ŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚ÍAƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒMƒ^[Ži‰p‘j‚Åu•s‹€‚Ì–¼‰‰v‚Æq‚ׂç‚êA‚»‚µ‚ÄA'07”NAƒTƒ“ƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒGƒNƒXƒvƒŒƒXEƒjƒ…[ƒXi•Ä‘j‚̃}ƒCƒNEƒOƒŠ[ƒ“ƒo[ƒOŽ‚Íu1604”NA‚iEƒ_ƒEƒ‰ƒ“ƒh‚Ìu—܂̃pƒo[ƒkv‚ðA‚±‚êˆÈã‚̉‰‘t‚ð’®‚­‚±‚Ƃ͂Ȃ¢‚¾‚낤Bƒcƒ{ƒ‹ƒXƒL[‚ÍA”ß‚µ‚݂̾–ñ‚Ì’†A©‚ȑ傫‚È‚¤‚Ë‚è‚Æ‚È‚éŠy‹å‚ð•‚‚©‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚¢‚éBdd”ü‚µ‚­A“§–¾‚ÉAƒŠƒ…[ƒg‚̂悤‚ȉ¹‚Åv‚ÆÜŽ^B
@ƒcƒ{ƒ‹ƒXƒL[‚̓Lƒƒƒ“ƒxƒ‰‚̃eƒBƒ‚ƒV[EƒPƒCƒ“‚ÉŽå‚ÉŽtŽ–‚µ‚Ä‚¢‚邪AƒAƒ“ƒWƒFƒEƒWƒ…ƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒmiƒCƒ^ƒŠƒAjAƒJ[ƒEƒoƒ[ƒliƒtƒ‰ƒ“ƒXjAƒfƒCƒrƒbƒhEƒ‰ƒCƒXƒi[iUSAjAƒtƒBƒŠƒbƒvEƒz[ƒgƒ“(ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA) ‚»‚µ‚ÄA‚bEƒ{ƒlƒ‹i‰p‘j“™‚É‚àŽtŽ–‚µ‚½B
@ƒŒƒIEƒuƒ[ƒEƒFƒ‹AƒWƒ‡ƒ“EƒEƒCƒŠƒAƒ€ƒX‚ƃf[ƒrƒbƒhEƒ‰ƒbƒZƒ‹‚̃}ƒXƒ^[ƒNƒ‰ƒX‚ðŽóu‚µ”ނ̉‰‘t‚ɑ傫‚ȉe‹¿‚ð‚à‚½‚炵‚½B‚Ü‚½AƒJƒiƒ_‚ł̌|p‚Ì‚½‚߂̃oƒ“ƒtEƒZƒ“ƒ^[‚ÉŒJ‚è•Ô‚µ‹Z‚µŒ¤èr‚ðÏ‚ñ‚¾B
@‰p‘AƒAƒƒŠƒJ‡O‘A‹Œƒ\ƒrƒGƒg˜A–MAƒ‰ƒeƒ“ƒAƒƒŠƒJAƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhAƒJƒiƒ_AƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAAƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh“™‘½‚­‚Ì’n‚ŃRƒ“ƒT[ƒg‚ðs‚¤B
'08”NAƒiƒNƒ\ƒX‚ł̃I[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAEƒMƒ^[Eƒ[ƒNƒX‚æ‚èCD‚Ì”­”„‚ª—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚éB


¡Œ©‚Öo‚µ@@¡‘Oƒy[ƒW‚Ö